Adjust Copilot email distribution based on customer preferences

We are hoping to implement a new way for customers to provide their preferences for the number (all emails, digest view of one message per week only), cadence (daily, weekly, as scheduled, etc.) and content (promotional, finance-related, product updates, etc.) of emails they receive from our company.

Ideally, Copilot could "read" those preferences and adjust outreaches accordingly by skipping at times, consolidating emails into one message, etc.