CoPilot/Powerlist criteria not updating when adding on to DataSpace

Anyone have an issue were they are adding fields on to a preexisting data space, but after saving and refreshing the fields don't show up down the line to other functions when attempting to use?

Scenario: My data space is used to limit contacts in a powerlist. When testing out the functionality I'm finding new use cases for additional fields. I go back in the dataspace, add in necessary fields, save, jump back in my powerlist (and/or refresh) to find the fields aren't available. 

In fact the only way I can get it to work is to save down a new data space and create a new PowerList. User Error? Common Error?

Thanks!