BCC to Timeline - Special Characters

We have some international reps who are using bcc to timeline for emails in French and are seeing a replacement character (diamond with a question mark) for special character letters, for example “é”, “è” or “à". These letters are relatively prevalent in their correspondence so it's making for an odd user experience. Is there any way to make these valid characters?