CTA from cockpit in c360 does not allow to change month

In Google Chrome, when trying to create a CTA out of the cockpit on any C360 page, altering the date beyond the current month is impossible. This seems to be a rendering / UX issue, enabling/disabling scrolling does not have any effect to this.
 

Currently, we use the workaround to zoom out to 90%, which shows the monthly navigation.

Currently on Chrome Version 96.0.4664.45 (Official Build) (x86_64)