In a couple of places within our product we use a “guide” as a tooltip.
However it seems that with this setup the localisation fails to work, the text is always displayed in the default language in the application (for us this is English).
We have other guides which have multiple dialogs that popup in sequence, and these seem to localise correctly (including the on hover tooltip (which from what i understand is the same thing as what we are trying to achieve above)).
- Is this something that other people have experienced?
- Should we be using another mechanism for localised tooltips?