When users report content, they need to insert a message (is it new that the message is mandatory?). If they don’t put in text, then the above message appears.
I’d like to translate / change the phrases “Your report couldn’t be submitted. Please try again.” and “Text darf nicht leer sein” but I can’t find the phrases in Control.
HI Bjoern,
I was first unable to find this myself, however sometimes the right solution can sit right in front of your face. 
The correct codes you have to enter are:
Module: Forum
Key: Your report couldn't be submitted. Please try it again.
This should work, please let me know if not!
When users report content, they need to insert a message (is it new that the message is mandatory?).
I think that field always has been mandatory, but I could be wrong. I don't recall any changes to this in the past 12 months at least...
Thanks
I have found a phrase, but it is not really what I expected:
You can change “Text”, but for “darf nicht leer sein”, the phrase does not seem to apply...
Maybe it will help you already though, you can change it to “Feld” or something else:
Module: Forum
Key: Text
If you ever had a profile with us, there's no need to create another one.
Don't worry if your email address has since changed, or you can't remember your login, just let us know at community@gainsight.com and we'll help you get started from where you left.
Else, please continue with the registration below.
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
