Gainsight Assist - log to timeline button missing on incoming emails

When sending an email, I have the checkbox toggle to log to timeline, but on emails I receive there is not button at the top of the email to log to timeline.  This is how it is supposed to look according to help

I have tried removing and re-installing the extension in Chrome.  Any ideas?