No entry or class found for 'Module'

I'm experiencing an issue with my Gainsight Community website. Whenever I try to edit and publish any section (not just the mega menu), I receive the error: "No entry or class found for 'Module'". The developer console also logs this error with encoded characters.

Could you help me understand why this is happening and how to fix it?