Outlook Gainsight Assist

We’re using Account Contact Relationship in SFDC wherein a contact can be associated to multiple accounts. There are instances wherein account names would be the same which makes it difficult for users to distinguish which account they need to log their email. It would be helpful if we could add their account number so users don’t have to guess and wrongly log it to another account. Is that doable? Thank you in advance!