In the layout, you can input the company but you cannot lookup to any fields on the company.
IE once the Goal is created, we would want to redisplay some account fields like ARR or sentiment. This is an issue with Timeline layout creations for us as well - we should be able to create lookups