If a Report is used in a JO Program… there should be a notification that upon changes to the report, you need to also re-map the report to your Email Template in the program.
Often, if a report is changed in the report builder, the changes are not reflected in the report that gets sent out via the Program.