Ability to toggle fields shown when adding record to low volume object from C360

[Posting on Behalf of Customer]

Per current behavior, when adding a record to a low-volume custom object from a report section via C/R360, it appears that all standard and custom fields found on that object are displayed, as opposed to the fields that are shown on the report used on the layout.

The Ask: It would be ideal if admins could toggle which fields appear when adding a record from this page, as all non-system fields appearing creates clutter and potentially confusion for end users to have to look through fields that may not be relevant to them.

Example:

I did find a couple of similar posts (see here and here), but wanted to create a new one as this is a request for the Horizon Layouts UI.

Thanks!