If I understand it correctly, subscribing to a category only sends an email notification for a new topic, but to receive notifications for a reply on that category you need to subscribe to that specific conversation.
Our members would like to receive notifications for replies for category subscriptions and have more granular control of that in their settings.
Especially our superusers who heavily rely on subscriptions.