Extend the Case Expression Case Criteria Limit to More than 5

I have a pretty simple use case that I thought case expression fields would solve for until I hit the 5 criteria field limit for a single case. Similar to this post about the limitation of the number of cases, this limitation is, well, limiting. 

The proposed solution in another similar thread was to do multiple case expressions across multiple transformation tasks, which seems redundant given this could be solved for in a single field if the limits were expanded.