I am not sure why but the typical pick list dependency functionality is not available in GS leads. I believe this should be standard functionality anywhere you use pickists including multi-select picklists.
Not only is his functionality incredibly useful but to me it just makes sense for consistency across the platform.