Send message when rejecting Group join request

This request comes from several of our Group moderators.

For private groups, it would be valuable to have the option to include a message when denying a join request. Enabling moderators to send a brief message would allow them to clearly communicate their reasoning, provide guidance (e.g., eligibility criteria or next steps), and create a more transparent and positive user experience.