Timeline: Allow selection of Relationship from Company

When users create a Timeline Activity from the Global Timeline, they can choose a Company or Relationship.

But when users create a Timeline Activity from the Company, they can only log it to the Company, not a Relationship.

There are already too many places in Gainsight to log to Timeline and it confuses users.  I don’t want to add yet ANOTHER Timeline at the Relationship level, especially bc we’re primarily using relationships for Product-level tracking.  

Please enable the ability to select a relationship from the Company-level Timeline.  And NOT through Associated Records bc that’s a whole spiderweb we don’t want to deal with.