Create filtering search box for MDA fields

Our customers can have multiple account set-ups within our products. When loading usage data into an MDA table, we can sometimes have multiple 'product accounts' associated to a single SF Account. Ideally, we would be able to search the data by either SF Account or 'Product Account'. My ask, is that we can label a column as a "filtering search column" so that as a CSM is tying a 'Product Account' name, the list of options to choose from narrows, similar to when searching SF Accounts.