Hi @Anitahg, thanks for submitting this idea!

There also is a workaround for this which might work for you. Your team could embed a third-party script (under Customization > Third-party Scripts), that renders Latex symbols in submitted posts. There are existing solutions out there for this, e.g. https://mathjax.org (see http://docs.mathjax.org/en/latest/web/configuration.html#configuration-using-an-in-line-script).

Thanks @janina.woita I will try the workaround first. Thanks again!

You can add this script for the Latex Math library:
 

<script src="https://polyfill.io/v3/polyfill.min.js?features=es6"></script>
<script id="MathJax-script" async src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/tex-mml-chtml.js"></script>
<script>
MathJax = {
  chtml: {
    scale: 1,                      // global scaling factor for all expressions
    minScale: .5,                  // smallest scaling factor to use
    mtextInheritFont: false,       // true to make mtext elements use surrounding font
    merrorInheritFont: false,      // true to make merror text use surrounding font
    mtextFont: '',                 // font to use for mtext, if not inheriting (empty means use MathJax fonts)
    merrorFont: 'serif',           // font to use for merror, if not inheriting (empty means use MathJax fonts)
    unknownFamily: 'serif',        // font to use for character that aren't in MathJax's fonts
    mathmlSpacing: false,          // true for MathML spacing rules, false for TeX rules
    skipAttributes: {},            // RFDa and other attributes NOT to copy to the output
    exFactor: .5,                  // default size of ex in em units
    displayAlign: 'left',        // default for indentalign when set to 'auto'
    displayIndent: '0'             // default for indentshift when set to 'auto'
  }
};
</script>