【CCをご利用の皆様へお願い】コミュニティ検索結果画面のアップデートに伴う「フレーズ」更新のお願い
皆さん、こんにちは!
Gainsight Customer Communities(CC)の検索結果画面がアップデートされ、
絞り込み(フィルター)まわりに新しい表示項目が追加されました。
これに伴い、「phrase」を更新いただく必要がある可能性がございます🙇♀️
お手数ですが、以下の内容をご確認いただき、ご対応をお願いします。
🔍 何が変わったの?ご確認いただきたいこと
検索結果画面の左側「フィルター」に、新しい項目(タイトルのみ検索、日付、投稿者、エンゲージメントなど)が追加されました。
これらの項目の表示文言は「フレーズ」で管理されており、日本語のフレーズが未設定の場合、画面上に「advanced.search.filter.…」のようなフレーズキーがそのまま表示されることがあります。

まずは検索結果画面で以下のようなフレーズキーがないかご確認ください。

ご確認いただいた結果
すべて日本語で違和感がないタイトルや選択肢になっている場合は、対応の必要はございません!
修正が必要な内容があれば以下の対応表を見て修正をお願いいたします。
📋 フレーズ対比表
英語版での表示をもとに、設定いただく日本語の例を一覧にしました。「設定する日本語」はあくまで例ですので、貴社コミュニティの用語に合わせて調整してください。
| フレーズキー(現在の表示) | 英語版の表示 | 設定する日本語(例) |
|---|---|---|
| advanced.search.filter.scope.titles.only | Search titles only | タイトルのみ検索 |
| advanced.search.filter.scope.titles.only.description | Ignore matches in body text | 本文中の一致は無視します |
| Advanced.Search.Filter.Date | Date | 日付 |
| advanced.search.filter.recency.active… | Last activity: | 最終アクティビティ: |
| advanced.search.filter.recency.publish… | Published: | 公開日: |
| Advanced.Search.Filter.Author | Author | 投稿者 |
| advanced.search.filter.author.placeholder | Search authors | 投稿者を検索 |
| Advanced.Search.Filter.Engagement | Engagement | エンゲージメント |
| advanced.search.filter.engagement.has.re… | Has replies | 返信あり |
| advanced.search.filter.engagement.min.likes | Minimum likes | いいね数 |
| advanced.search.filter.engagement.min.views | Minimum views | 閲覧数 |
🛠 phraseの更新方法
- 管理者でログインし、何かのワードで検索して検索画面を表示します。

- 「phase」をONにします。

- 修正したいタイトルや選択肢の「Edit」を押し、上部に表示された編集画面で更新します。
