CoPilot: add option to return to list pages

When you are in the edit mode for an email template or a power list or an outreach, it requires 2 clicks to get back to the list of templates/outreaches/power lists. In Report Builder, we have a link to the Repository that's always visible when you're editing/creating a report. It'd be nice if the 1-click to return to your list view was available across modules.