Posting on behalf of customer. Currently in order to properly BCC an email to timeline the To: section has to contain the email address of the person record that you want to tie the email to.
Some people send out mass communications via distribution lists. Currently we don’t have a way of linking those emails sent via distribution lists to timeline entries for separate accounts. Would be nice to have in the future.