While we can’t yet archive groups:
A workaround here would be to not display groups that do not have a tag. That would free up space visually on the groups page when viewed by administrators and also allow groups without members to not be seen by registered users of the community.