My favorite feature of the Insided platform is how customizable phrases are. My teams have made frequent use of this across two communities/companies. 

However, one quick lesson I learned was that a phrase you edit on the front end (via Customize > Phrases), that phrase may also exist elsewhere. A good example of this is Product Areas and the ability filter by Product Areas via widgets for both Ideas and Platform Updates. 

My idea: add a bit of context about which pages/modules that phrase is used on to the backend Control editing of Phrases. (This would be nice to have on the front end phrase customization as well, but probably harder to develop). 

Something that when I look up a phrase in Control, it lists the modules and category types it would show on.