Hubspot連携｜リスト値の一部が認識されない

お世話になっております。

GainsightとHubspotの連携について、質問です🙇🏻

• やりたいこと
  • 契約更新書送付状況（Dropdown）フィールドの連携を以下の両方で行いたい
    • Gainsight⇒Hubspotへ連携する（対象：Aチームのみのデータ）
    • Hubspot⇒Gainsightへ連携する（対象：Aチーム含む全チームのデータ）
  • 前提
    • 契約更新書送付状況フィールドに紐づくリスト値は14あります（添付参照方）
      • ①14のうち10は、Hubspot上でラベル名：日本語、内部名：英語（添付上段、赤枠）
      • ②14のうち4は、Hubspot上でラベル名：日本語、内部名：日本語（添付下段、青枠）
    • Gainsightのリスト値は、すべて日本語（Hubspotのラベル名と一致）です
      • ①に対しては、Hubspot⇒Gainsightに連携した後に、内部名：英語⇒ラベル名：日本語に書き換える処理をルールで行っています
• お聞きしたいこと
  • Gainsight⇒Hubspot連携時のルールで、リスト値の②がターゲットとして認識されていないようなのですが、原因は何が考えられますでしょうか・・・？
    • Rule engine > Action setup > customize mappingをしようとすると、②が候補として表示されない（添付下段、青枠の右側）
    • ターゲットの割り当てができないため、②はnullとしてHubspotに渡されている（＝なにもデータが渡されていない）
    • なお、Hubspot⇒Gainsightは、②も正しく連携されています

よろしくお願いいたします・・・！